With the help of The OverLord Shouichi defeats the scorpion Unknown and lives to see another day. Toru Hojo has received permission to capture Agito, but not to the extreme measures he wanted. Taichi falls ill and a woman claiming to be a housekeeper, hired by Professor Misugi for while he is away, treats him back to health.